La scoperta di una rete di falsificazione di attestati di bilinguismo in Alto Adige ha acceso un riflettore su un tema sensibile: il diritto del paziente a essere curato nella propria lingua e la fiducia nel personale sanitario. L’inchiesta della Guardia di Finanza ha portato a misure cautelari e ha messo in crisi pratiche consolidate, costringendo l’Azienda sanitaria dell’Alto Adige a intervenire con rapidità e fermezza.
Secondo quanto comunicato dall’Azienda sanitaria dell’Alto Adige, sono al momento 22 i casi notificati in cui l’attestato di bilinguismo risulta falsificato o presenta irregolarità. Per queste persone è stata disposta la decadenza dal pubblico impiego, come previsto dalla normativa vigente. L’Azienda annuncia che lo stesso procedimento sarà adottato anche per eventuali ulteriori casi che emergessero dall’inchiesta.
Le indagini condotte dalla Guardia di Finanza hanno portato agli arresti domiciliari un ex guardia giurata di Bolzano, ritenuto il fulcro dell’organizzazione. L’uomo avrebbe sfruttato contatti sviluppati nelle corsie ospedaliere per intermediare la vendita di certificati linguistici falsificati, percepiti intorno ai 4.000 euro ciascuno. Le attestazioni sembravano rilasciate da una scuola tedesca, ma risultano essere false o alterate, e avrebbero consentito a medici e infermieri di regolarizzare la propria posizione lavorativa in Provincia.
L’Azienda sanitaria dell’Alto Adige ha definito il comportamento "inaccettabile", ribadendo che il possesso del patentino di bilinguismo non è solo un obbligo normativo ma costituisce un diritto fondamentale dei pazienti. Per questo motivo, ogni irregolarità è stata segnalata e sono state avviate le procedute disciplinari previste, unitamente alla piena collaborazione con le autorità giudiziarie.
La questione non è solo morale o amministrativa: riguarda direttamente la sicurezza e la qualità delle cure. In un territorio bilingue come l’Alto Adige, la capacità di comunicare efficacemente con il paziente è parte integrante dell’assistenza clinica. Il rischio è duplice: da una parte la possibile compromissione della presa in carico linguistica, dall’altra l’erosione della fiducia della cittadinanza nei confronti delle istituzioni sanitarie.
L’Azienda ha voluto al tempo stesso sottolineare che la grande maggioranza del personale sanitario opera con responsabilità, integrità e professionalità. Questo richiamo serve a distinguere i comportamenti illeciti e isolati dalle pratiche quotidiane del personale onesto, proteggendo la reputazione di chi lavora correttamente per il bene della collettività.
Le indagini proseguono e non si esclude che il numero dei casi segnalati possa aumentare. Procedimenti disciplinari e verifiche amministrative saranno attivati ogni volta che emergeranno irregolarità. Sul piano giudiziario, l’esito delle indagini della Guardia di Finanza sarà determinante per individuare responsabilità penali e per ricostruire l’intera filiera della frode.
Resta aggiornato, iscriviti alla nostra newsletter
Edizione Digitale
